Real estate's biggest edge over stocks may be psychological, not financial. A CFP on rethinking 'mailbox money' and selling for income.